ÿþ<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/TR/MathML2/dtd/xhtml-math11-f.dtd"> <!--[if IE]> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/TR/MathML2/dtd/xhtml-math11-f.dtd"> <![endif]--> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"> <head> <!-- Insert the complete Module title in the <title> Tag below --> <title>”¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ¦¸Ã¹º®Â º±¹  ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â</title> <!-- StyleSheets --> <link rel="stylesheet" href=".css/style.css" type="text/css" media="all" charset="utf-8" /> <link rel="stylesheet" href=".css/twocolumn.css" type="text/css" media="all" charset="utf-8" /> <link rel="stylesheet" href=".css/thickbox.css" type="text/css" media="all" charset="utf-8" /> <link rel="stylesheet" href=".css/print.css" type="text/css" media="print" charset="utf-8" /> <!--[if IE]> <style type="text/css">@import url(.css/ie.css);</style> <![endif]--> <!-- <link rel="stylesheet" href="css/debug.css" type="text/css" media="screen" charset="utf-8" /> --> <!-- Prototype and Scriptaculous JS --> <script src=".js/prototype.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src=".js/scriptaculous.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src=".js/jquery-latest.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src=".js/thickbox.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <!-- SEOS specific JS --> <script src=".js/seos.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <!-- Link Relations --> <link rel="prev" href="heritage-conservation-c03-p03.gr.html" title="Previous Page" /> <link rel="up" href="heritage-conservation-c00-p01.gr.html" title="Begin of Module " /> <link rel="next" href="heritage-conservation-c03-p05.gr.html" title="Next Page" /> <link rel="index" href="heritage-conservation-c00-p02.gr.html" title="Index Page" /> </head> <body onload='onBodyLoad();'> <div class='wrapper debug'> <div id='header'> <!-- Insert the shortened Module Title in the <h1> Tag below --> <h1> ±³ºÌü¹± š»·Á¿½¿¼¹¬</h1> <div id='navigation_top'> <a href='#' rel='prev' title='Previous Page'><img src='.images/arrow_left.png' width='49' height='56' alt='left' /></a> <a href='#' rel='up' title='Start of Module'><img src='.images/arrow_up.png' width='49' height='56' alt='up' /></a> <a href='#' rel='next' title='Next Page'><img src='.images/arrow_right.png' width='49' height='56' alt='right' /></a> </div> </div> <div id='content'> <div id='headline'> <!-- Insert the Chapter Title/Headline in the <H1> below --> <h1>— ¤·»µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· ÃÄ·½ ¦Åùº® š»·Á¿½¿¼¹¬</h1> </div> <div id='contentleft'> <h2>Ÿ •¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Virunga (1/2)</h2> <p>Ÿ •¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Virunga (À¿Å º±»ÍÀĵ¹ ¼¹± ÀµÁ¹¿Ç® Äɽ 790,000 µºÄ±Á¯É½) ®Ä±½ Ä¿ <strong>ÀÁÎÄ¿ µ¸½¹ºÌ À¬Áº¿ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ÃÄ·½ ‘ÆÁ¹º®</strong> (•¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Albert, 1925). •¯½±¹ ±¾¹¿Ã·¼µ¯ÉÄ¿ ³¹± Ä·½ ±»Åï´± Äɽ µ½µÁ³Î½ ·Æ±¹Ãĵ¯É½ º±¹ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· À¿¹º¹»¯± Äɽ ²¹¿ÄÌÀɽ ±ÀÌ Ì»¿Å ĿÅ ´Áż¿Í ÃÄ·½ ‘ÆÁ¹º®: ÃÄ­ÀµÂ, ñ²¬½µÂ º±¹ Àµ´¹¬´µÂ »¬²±Â, ²¬»Ä¿ÅÂ, Àµ´¹½¬ º±¹ Afromontane ´¬Ã·, ¼µ Ä·½ ¼¿½±´¹º® Afroalpine ²»¬Ãķ÷ º±¹ Àµ´¹¬´µÂ À¬³¿Å ÃÄ¿ ŒÁ¿Â Ruwenzori, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃÇ·¼±Ä¯¶µ¹ ±¹Ç¼­Â À¬½É ±ÀÌ 5000¼.</p> <div class='picture center' style='width: 400px;'> <a href="images/virunga.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/virunga_400.jpg" width="400" height="300" alt="•¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Virunga " /> </a> <div class='caption small'> •¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Virunga.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: UNESCO / Y. Kaboza </div> </div> <p>— ÀµÁ¹¿Ç® ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿Å µ½ÄÅÀÉù±º¿Í ¿Áµ¹½¿Í ̳º¿Å Ruwenzori º±¹ Virunga, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½É½ Äɽ ´Í¿ À¹¿ µ½µÁ³Î½ ·Æ±¯Ãĵ¹É½ Ä·Â ‘ÆÁ¹º®Â. — ¼µ³¬»· À¿¹º¹»¯± Äɽ ¿¹º¿ÄÌÀɽ ƹ»¿¾µ½µ¯ µ¾±¹ÁµÄ¹º® ²¹¿À¿¹º¹»Ìķı, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½É½ Äɽ µ½´·¼¹ºÎ½ º±¸Î º±¹ ÃÀ¬½¹É½ º±¹ À±³º¿Ã¼¯É ±Àµ¹»¿Í¼µ½É½ µ¹´Î½, ÌÀÉ ¿ ³¿Á¯»»±Â Ä¿Å ²¿Å½¿Í.</p> <p>•¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ³µÉ»¿³¹º®Â º±¹ ¿¹º¿»¿³¹º®Â ±¾¯±Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í  ¬Áº¿Å Virunga µ¯Çµ DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ É <strong>  ±³ºÌü¹±  ¿»¹Ä¹ÃĹº® š»·Á¿½¿¼¹¬</strong> Ä¿ 1979.</p> </div><!-- End of left column --> <!-- Content for the right column --> <div id='contentright'> <br /><br /> <p>Ÿ •¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Virunga ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä¿ ´¹¬Ã·¼· <strong> “¿Á¯»»± Ä¿Å ²¿Å½¿Í </strong> (<em> Gorilla beringei beringei </em>), ÀµÁ¯À¿Å 20.000 ¹ÀÀ¿À¿Ä¬¼¿Å À¿Å ¶¿Å½ Ãı À¿Ä¬¼¹±, º±¹ À¿Å»¹¬ ±ÀÌ Ä· £¹²·Á¯± À¿Å ÀµÁ½¬½µ Ä¿½ ǵ¹¼Î½± Ä¿Å ÃÄ¿ ¶µÃÄÌ º»¯¼±.</p> <div class='picture right' style='width: 200px;'> <a href="images/mountain_gorillas_1.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/mountain_gorillas_1_400.jpg" width="200" height="130" alt="“¿Á¯»»± Ä¿Å ²¿Å½¿Í" /> </a> <div class='caption hide'> “¿Á¯»»±Â Ä¿Å ²¿Å½¿Í ÃÄ¿½ •¸½¹ºÌ ”ÁÅ¼Ì Virunga.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: Ian Redmond / UNESCO </div> </div> <p> ±ÁÌ»¿ À¿Å ¿¹ ³¿Á¯»»µÂ Ä¿Å ²¿Å½¿Í µ¯½±¹ î¼µÁ± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ÃÀ¬½¹¿¹ º±¹ ±½±Æ­Á¿½Ä±¹ É ­½± ±ÀÌ Ä± À¹¿ ±ÅÃÄ·Á¬ <strong>±Àµ¹»¿Í¼µ½± µ¯´·</strong>, Ä¿ µÀ¹ÄÅÇ·¼­½¿ ­Á³¿ Ä·Â ´¹±Ä®Á·Ã·Â ­Çµ¹ ²¿·¸®Ãµ¹ ½± µ¾±ÃƱ»¯Ãµ¹ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ Ä¿Å À»·¸Åü¿Í. — ĵ»µÅı¯± ±À¿³Á±Æ® À¿Å ¿»¿º»·Áθ·ºµ Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å 2009 ­´µ¹¾µ ÌĹ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ³¿Á¯»É½ Ä¿Å ²¿Å½¿Í ±Å¾®¸·ºµ º±Ä¬ 12,5% º±¹ 81 ³¿Á¯»µÂ ¶¿Í½µ ÄÎÁ± ¼Ì½¹¼± ¼­Ã± ÃÄ¿ À¬Áº¿.</p> <p>“¹± ¼µ³¬»¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± · <strong> µ¹ºÌ½± </strong> À¿Å ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ µ¯Ç±½ ³¹± Ä·½ ³¿Á¯»»± µ¯½±¹ ½± ÇÄÅÀ¬µ¹ Ä¿ ÃÄ®¸¿Â Ä¿Å, ½± ²ÁÅǬı¹, ½± º¬½µ¹ µÀ¯¸µÃ·, º±¹ ½± ´µ¯Ç½µ¹ Ä¿ ´Ì½Ä¹± Ä¿Å. Œ¼ÉÂ, ¿¹ µÁµÅ½·Ä­Â À¿Å ¼µ»µÄ¿Í½ Ä¿Å ³¿Á¯»µÂ ±À¿º±»ÍÀĿŽ ¼¹± À¿»Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® µ¹ºÌ½±. ¤± ¶Î± µ¯½±¹ µ¹Á·½¹º¬, µÅ³µ½®, º¿¹½É½¹º¬ º±¹ ºÅÁ¯É ǿÁĿƬ³¹º¬ À»¬Ã¼±Ä±.</p> <div class='picture left' style='width: 200px;'> <a href="images/virunga_gorillas.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/virunga_gorillas_400.jpg" width="200" height="133" alt="“¿Á¯»»± Ä¿Å ²¿Å½¿Í ÃÄ¿½ •¸½¹ºÌ ”ÁÅ¼Ì Virunga" /> </a> <div class='caption hide'> “¿Á¯»»± Ä¿Å ²¿Å½¿Í ÃÄ¿½ •¸½¹ºÌ ”ÁÅ¼Ì Virunga.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: Juan Pablo Moreiras / UNESCO </div> </div> <p>Ÿ¹ ÀµÁ¹Ãıù±º¬ ¸·Á¹Î´·Â, µ½ÄÅÀÉù±º­Â µÀ¹´µ¯¾µ¹Â µ¯½±¹ ³µ½¹º¬ ±ÀÌ ¼¹± ±½´Á¹º® ¿¼¬´± ³¿Á¯»»É½ À¿Å ÀÁ¿ÃıĵͿŽ Ä·½ ¿¹º¿³­½µ¹¬ Ä¿Å ±ÀÌ ±Àµ¹»­Â. œ¹± À±Á±´µ¹³¼±Ä¹º® <strong>¿¼¬´±</strong> ¿´·³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å º±¹ ¹ÃÇÅÁÌĵÁ¿Å À¹¿ ÎÁ¹¼¿Å ±Áõ½¹º¿Í ³¿Á¯»»µÂ. š±»µ¯Ä±¹ "Silverback" µÀµ¹´® ¿¹ ÄÁ¯ÇµÂ ÃÄ·½ À»¬Ä· Ä¿Å ¬½´Á± ±»»¬¶¿Å½ ÇÁμ± ±ÀÌ ¼±ÍÁ¿ õ ³ºÁ¹ º±¸Î ÉÁ¹¼¬¶µ¹.</p> <p>ž¿´µÍ¿Å½ ­½± ¼µ³¬»¿ ¼­Á¿Â Ä¿Å ÇÁ̽¿Å Ä¿Å ÄÁγɽıÂ. — <strong>´¹±ÄÁ¿Æ®</strong> Ä¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼¹± À¿¹º¹»¯± ÆÅÄν, ¼±¶¯ ¼µ ¼µÁ¹º¬ ­½Ä¿¼± º±¹ ú¿Å»®º¹±. ¤· ½ÍÇı ı ¶Î± º¬½¿Å½ ¼¹± ÆÉ»¹¬ º±¹ º¿¹¼¿Í½Ä±¹ µºµ¯.  ¿»»¿¯ µ»±ÆÁ¿¯ ³¿Á¯»»µÂ º¬½¿Å½ ÆÉ»¹­Â Ãı ´­½ÄÁ±, º±¹ ºÁµ²¬Ä¹ Ä¿Å ı »Å³¹Ã¼­½± º»±´¹¬. ¤± ¼ÉÁ¬ ±³º±»¹¬¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ¼·Ä­ÁµÂ Ä¿Å ķ ½ÍÇı.</p> <p>— <strong>¶É® µ½Ì ³¿Á¯»»± Ä¿Å ²¿Å½¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ®ÃÅÇ·</strong>! š¹½´Å½µÍ¿Å½, ±Àµ¹»¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ µ¼ÆÍ»¹¿ ÀÌ»µ¼¿ ÃÄ·½ ¼¹ºÁ® ÀµÁ¹¿Ç® ÌÀ¿Å ¶¿Å½. Ÿ¹ ºÅ½·³¿¯ Ä¿Å ú¿Äν¿Å½ ³¹± ÄÁÌƹ¼± ® ÄÁÌÀ±¹±.</p> <div class="summary">— <strong>Ä·»µÀ¹ÃºÌÀ·Ã·</strong> µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÇÁ®Ã¹¼· ³¹± ½± ²¿·¸®Ãµ¹ Ĺ ±ÁÇ­Â Ä·Â ´¹±Ä®Á·Ã·Â ÃÄ·½ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· Äɽ ¿¹º¿ÄÌÀɽ Ä¿ÅÂ.</div> </div><!-- right column --> </div><!-- content --> <div id='navigation_bottom'> <span id='earsel_logo'><a href='http://www.earsel.org/' target='_blank'><img src=".images/earsel-30x30.png" width="30" height="30" alt="EARSel Logo" title='EARSel' /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='prev' title='previous'><img src=".images/small-navigation-left.png" width="30" height="32" alt="prev" /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='up' title='up'><img src=".images/small-navigation-up.png" width="30" height="32" alt="up" /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='next' title='next'><img src=".images/small-navigation-right.png" width="30" height="32" alt="next" /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='index' title='index'><img src=".images/small-navigation-index.png" width="30" height="32" alt="index" /></a></span><br /> <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/" title='This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Generic License'><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src=".images/cc-80x15.png" /></a> <span id='eu_logos'><a href='http://cordis.europa.eu/' target='_blank'><img src=".images/eu_flag.gif" height="30" alt="Eu Flag" title='European Union' /></a>&nbsp;<a href='http://cordis.europa.eu/fp6/' target='_blank'><img src=".images/fp6_logo.gif" height="30" alt="Fp6 Logo" title='6th Framework' /></a></span> </div> <!-- navigation bottom --> </div><!-- wrapper --> </body> </html>