ÿþ<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/TR/MathML2/dtd/xhtml-math11-f.dtd"> <!--[if IE]> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/TR/MathML2/dtd/xhtml-math11-f.dtd"> <![endif]--> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"> <head> <!-- Insert the complete Module title in the <title> Tag below --> <title>”¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ÆÅùº®Â º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â</title> <!-- StyleSheets --> <link rel="stylesheet" href=".css/style.css" type="text/css" media="all" charset="utf-8" /> <link rel="stylesheet" href=".css/twocolumn.css" type="text/css" media="all" charset="utf-8" /> <link rel="stylesheet" href=".css/thickbox.css" type="text/css" media="all" charset="utf-8" /> <link rel="stylesheet" href=".css/print.css" type="text/css" media="print" charset="utf-8" /> <!--[if IE]> <style type="text/css">@import url(.css/ie.css);</style> <![endif]--> <!-- <link rel="stylesheet" href="css/debug.css" type="text/css" media="screen" charset="utf-8" /> --> <!-- Prototype and Scriptaculous JS --> <script src=".js/prototype.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src=".js/scriptaculous.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src=".js/jquery-latest.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src=".js/thickbox.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <!-- SEOS specific JS --> <script src=".js/seos.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <!-- Link Relations --> <link rel="prev" href="heritage-conservation-c03-p05.gr.html" title="Previous Page" /> <link rel="up" href="heritage-conservation-c00-p01.gr.html" title="Begin of Module " /> <link rel="next" href="heritage-conservation-c03-p07.gr.html" title="Next Page" /> <link rel="index" href="heritage-conservation-c00-p02.gr.html" title="Index Page" /> </head> <body onload='onBodyLoad();'> <div class='wrapper debug'> <div id='header'> <!-- Insert the shortened Module Title in the <h1> Tag below --> <h1>À±³ºÌü¹± š»·Á¿½¿¼¹¬</h1> <div id='navigation_top'> <a href='#' rel='prev' title='Previous Page'><img src='.images/arrow_left.png' width='49' height='56' alt='left' /></a> <a href='#' rel='up' title='Start of Module'><img src='.images/arrow_up.png' width='49' height='56' alt='up' /></a> <a href='#' rel='next' title='Next Page'><img src='.images/arrow_right.png' width='49' height='56' alt='right' /></a> </div> </div> <div id='content'> <div id='headline'> <!-- Insert the Chapter Title/Headline in the <H1> below --> <h1>— ¤·»µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· Ä·Â ¦Åùº»·Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â</h1> </div> <div id='contentleft'> <h2>Ÿ •¸½¹ºÌ ”ÁżÌ Iguazu (1/2)</h2> <div class='picture right' style='width: 200px;'> <a href="images/iguazu_tree.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/iguazu_place_200.jpg" width="200" height="133" alt="š±Ä±Á¬ºÄ·Â" /> </a> <div class='caption small'> š±Ä±Á¬ºÄ·Â ÃÄ¿ Iguazu.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: Nilsf / Wikimedia Commons </div> </div> <p>Ÿ ·¼¹ºÅº»¹ºÌ º±Ä±ÁÁ¬ºÄ·Â ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ ±ÅĮ ķ ÀµÁ¹¿Ç®Â µ¯½±¹ ÀµÁ¯À¿Å 80 ¼. º±¹ 2.700 ¼. õ ´¹¬¼µÄÁ¿ º±¹ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ²±Ã±»Ä¹º® ³Á±¼¼® À¿Å µºÄµ¯½µÄ±¹ Ãı Ãͽ¿Á± ¼µÄ±¾Í Ä·Â ‘Á³µ½Ä¹½®Â º±¹ Ä·Â ’Á±¶¹»¯±Â. ‘À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ À¿»»­Â ±»Åù´ÉÄ­Â ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â À¿Å À±Á¬³¿Å½ ĵÁ¬ÃĹ¿Å ȵº±Ã¼¿Í ½µÁ¿Í, º±¹ µ¯½±¹ ­½±Â ±ÀÌ Ä¿Å À¹¿ ¸µ±¼±Ä¹º­Â º±Ä±ÁÁ¬ºÄµÂ ÃÄ¿½ ºÌü¿. ¤¿ ³ÍÁÉ ÅÀ¿ÄÁ¿À¹ºÌ ´¬Ã¿Â ­Çµ¹ À¬½É ±ÀÌ 2.000 µ¯´· ±³³µ¹±ºÎ½ ÆÅÄν º±¹ ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä·½ ÄÅÀ¹º® ¬³Á¹± ¶É® Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â: tapirs, ³¹³¬½Ä¹±¹µÂ ¼ÅÁ¼·³º¿Æ¬³¿¹, ¿ÅÁ»¹±ºÄ¿¯ À¯¸·ºµÂ, ±¹»¿ÅÁ¿À¬Á´±»µ¹Â, jaguars º±¹ caimans. </p> <h3>§»ÉÁ¯´±</h3> <p>¿ ºÍÁ¹¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ Ä·Â Ç»ÉÁ¯´±Â Ä·Â Iguazu µ¯½±¹ ÌĹ ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»»±À»¬ ÃÄÁμ±Ä± õ ±ÅÄÌ, Ä¿ ­½± À¬½É ÃÄ¿ ¬»»¿, ±ÀÌ Ä¿ ´¬Àµ´¿ Ä¿Å ´¬Ã¿Å ÃÄ· º¿¼¿ÃÄ­³· Äɽ ÅÈ·»ÌĵÁɽ ´­½ÄÁɽ. ŒÇ¹ ¼Ì½¿ ±³³¯¶µ¹ Ä¿ ­½± ´­½ÄÁ¿ Ä¿ ¬»»¿ ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ® Ä¿ÅÂ, ±»»¬ º¹'¬»»± ÆÅĬ ºÁ­¼¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä± º»±´¹¬ Ä¿ÅÂ, º±¸¹ÃÄνı ±´Í½±Ä¿ ½± ´¿Í¼µ Ä¿ ³±»¬¶¹¿ Ä¿Å ¿ÅÁ±½¿Í õ º¬À¿¹± ÷¼µ¯±. ˆ½± ±ÀÌ Ä± À¹¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ µ¯´· ÃÄ¿ Iguazu µ¯½±¹ · <em> Palo Rosa </em> (ºÌºº¹½¿ ¾Í»¿), · ¿À¿¯± ³¯½µÄ±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 40 ¼­ÄÁ± õ ÍÈ¿Â. ‘ÅÄÌ Ä¿ ´­½ÄÁ¿ ±Àµ¹»µ¯Ä±¹ ¼µ µ¾±Æ¬½¹Ã·. ›Ì³É Ä·Â ¼µ¯É÷ ĿŠ±Á¹¸¼¿Í Ä¿Å, ­Çµ¹ º·ÁÅǸµ¯ •¸½¹ºÌ œ½·¼µ¯¿.</p> <div class='picture left' style='width: 120px;'> <a href="images/iguazu_tree.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/iguazu_tree_120x160.jpg" width="120" height="160" alt="”­½ÄÁ¿ Iguazu" /> </a> <div class='caption small'> ”­½ÄÁ¿ ÃÄ¿ Iguazu.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: M. Hernandez </div> </div> <br /> <p>¥À¬Áǵ¹ µÀ¯Ã·Â ¿ Æ¿¯½¹º±Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ±½±ÀÄÍÃõı¹ õ ¿¼¬´µÂ. Ÿ µÃÉĵÁ¹ºÌ º¿Á¼Ì ĿŠÆÅÄ¿Í µ¯½±¹ ²ÁÎù¼¿Â º±¹ À¿»Í ½ÌÃĹ¼¿Â, ±»»¬ · µ¾±³É³® Ä¿Å ÀÁ¿º±»µ¯ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å ´­½ÄÁ¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸­Äµ¹ ±ÅĬ ı µ¯´· õ º¯½´Å½¿ µ¾±Æ¬½¹Ã·Â.</p> <p>Ÿ¹ ´¿ÁÅÆÌÁ¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± À±Á±Ä·Á®Ã¿Å½ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±ÅĬ ı ´­½ÄÁ± º±¹ ±½ ¿ ±Á¹¸¼Ì ĿÅ ±Å¾¬½µÄ±¹, ¼µ¹Î½µÄ±¹ ® µ¯½±¹ Ãı¸µÁÌÂ.</p> <br /><br /> <div class='picture right' style='width: 200px;'> <a href="images/orchid.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/orchid_200.jpg" width="200" height="150" alt="ŸÁǹ´­±" /> </a> <div class='caption small'> ŸÁǹ´­±.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: Mario Hernandez </div> </div> <br /><br /><br /> <p>†»»± º¿¹½¬ ÆÅĬ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â µ¯½±¹ ¿¹ ¿Áǹ´­µÂ, º±¹ Ä¿ ceibo, ­½± ´­½ÄÁ¿ ¼µ ºÌºº¹½± ¬½¸·, ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ Ä¿ µ¸½¹ºÌ »¿Å»¿Í´¹ Ä·Â ‘Á³µ½Ä¹½®Â.</p> </div><!-- End of left column --> <!-- Content for the right column --> <div id='contentright'> <br /><br /> <h3> ±½¯´±</h3> <p> ¿»»¬ ¸·»±ÃĹº¬ ¶¿Å½ ¼Ì½¿ õ º±¸¿Á¹Ã¼­½µÂ ÀµÁ¹¿Ç­Â Ä·Â ¶¿Í³º»±Â: µ¯½±¹ º¬Ä¿¹º¿¹ ´­½ÄÁɽ º±¹ ¶¿Å½ õ ¿¼¬´µÂ. œ¹± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ µ½´¹±Æ­Á¿Åõ ÀÁ¿Ã±Á¼¿³­Â Äɽ º±Ä¿¯ºÉ½ ´­½ÄÁɽ µ¯½±¹ ¼¹± ¿ÅÁ¬ À¿Å µ¯½±¹ õ ¸­Ã· ½± À¹¬½µÄ±¹, ­Äù ÎÃĵ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ É ­½± À­¼ÀÄ¿ Ç­Á¹. ‘½ µ¯Ãĵ ÄÅǵÁ¿¯ ¸± ´µ¯Äµ À¹¸®º¿Å ½± ´¹±º¹½¿Í½Ä±¹ ¼­Ã± ±ÀÌ Ä± ´­½ÄÁ± ¼µ Ä­Ä¿¹± ǬÁ· À¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ½± Ç¿ÁµÍ¿Å½µ. †»»± ¶Î± À¿Å ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ ±ÅÄÌ Ä¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ µ¯½±¹ Ä¿ oso melero (¼ÅÁ¼·³º¿Æ¬³¿Â ¼µ º¿»»¬Á¿), ¿¹ ½ÅƯÄõÂ, ¿¹ zarigüeyas (­½± µ¯´¿Â oppossum) º±¹ Ä¿ coendú, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ­½± ÄÁɺĹºÌ À¿Å ­¹½±¹ º±»Å¼­½¿ ¼µ ±³º¬¸¹±..</p> <div class='picture left' style='width: 150px;'> <a href="images/coati.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/coati_150.jpg" width="150" height="111" alt="Coati" /> </a> <div class='caption small'> Coati.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: Mario Hernandez </div> </div> <br /> <p>¤± coaties, ¼µ Ĺ ¿ÅÁ­Â Ä¿Å õ ÃÇ®¼± ´±ÇÄÅ»¹´¹¿Í, µ¯½±¹ ­½± º¿¹½Ì ¸­±¼± ³¹± Ä¿Å µÀ¹Ãº­Àĵ ÃÄ¿ À¬Áº¿ À¿Å ÀµÁÀ±Ä¿Í½ ı ¼¿½¿À¬Ä¹±.  ¬½Ä± ı¾¹´µÍ¿Å½ º±¹ ±½±À±Í¿½Ä±¹ õ ¿¼¬´µÂ, ¼±³µÍ¿½Ä±Â ı À±¹´¹¬ º±¹ À±¯¶¿½Ä±Â ¼±¶¯ Ä¿ÅÂ.</p> <br /><br /><br /><br /> <p>¤± ±¹»¿ÅÁ¿µ¹´®, µÅº¯½·Ä¿¹, ùÉÀ·»¿¯, ­¾ÅÀ½¿¹ ºÅ½·³¿¯, µ¯½±¹ ¬»»¿ ­½± ¸±Í¼± Ä¿Å À¬Áº¿Å. ¤¿ À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ µ¯½±¹ Ä¿ Jaguar À¿Å ±½±º·ÁÍǸ·ºµ •¸½¹ºÌ œ½·¼µ¯¿ Ä·Â ¦Í÷ Ŀ 2001. šÅ½·³¿Í½ ¼¹± ¼µ³¬»· À¿¹º¹»¯± ±ÁÀ±ºÄ¹ºÎ½, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½É½ Äɽ ¼µ³¬»É½ ¸·»±ÃĹºÎ½. š¹'¬»»µÂ ³¬ÄµÂ À¿Å µ¯½±¹ ±¾¹¿Ã·¼µ¯Éĵ µ¯½±¹ ı ¼¹ºÁÌĵÁ± ±»»¬ µ¾¯Ã¿Å ¸±½±Ä·ÆÌÁ± puma, ±¹»¿ÅÁ¿À¬Á´±»· º±¹ »µ¿À¬Á´±»·.</p> <div class='picture right' style='width: 150px;'> <a href="images/butterfly.jpg" class='thickbox'> <div class='zoom'><img src=".images/zoom-sign.png" width="25" height="25" alt="Zoom Sign" /></div> <img src="images/butterfly_150.jpg" width="150" height="112" alt=" µÄ±»¿Í´±" /> </a> <div class='caption small'>  µÄ±»¿Í´±.<br /> ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: Mario Hernandez </div> </div> <br /><br /> <p>Ÿ¹ ÀµÄ±»¿Í´µÂ µ¯½±¹ ĵÁ¬ÃŵÂ, ¼µ »±¼ÀÁ¬ ÇÁμ±Ä± º±¹ À±Á¬¾µ½µÂ ¼¿ÁÆ­Â.</p> <br /><br /><br /><br /><br /> <p>¥À¬ÁǿŽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 400 µ¯´· À¿Å»¹Î½, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½É½ À¿»»Î½ µ¹´Î½ À±À±³¬»É½ º±¹ toucan (¿ÀÉÁ¿Æ¬³¿ ÀÄ·½Ì ¼µ ¼µ³¬»¿ Á¬¼Æ¿Â). ‘»»¬ Ä¿ À¹¿ º¿¹½Ì º±»µ¯Ä±¹ <em> Vencejos de Cascada </em> (Great Dusky Swift), Ä¿ ¿À¿¯¿ Çį¶µ¹ ÆÉ»¹­Â ÃÄ¿Å ²Á¬Ç¿Å À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿Å º±Ä±ÁÁ¬ºÄµÂ.</p> <p>š±¸Î ²»­ÀµÄµ ı ȬÁ¹±, ½± ­ÇµÄµ ÅÀÌÈ· ñ ÌĹ ¿¹ º±Ä±ÁÁ¬ºÄµÂ ­Ç¿Å½ º±Ä±ÃºµÅ¬Ãµ¹ ­½± ÆÅùºÌ µ¼ÀÌ´¹¿ ¼µÄ±¾Í Äɽ ¬½É º±¹ º¬ÄÉ À¿Ä±¼Î½, À¿Å µÀ¹ÄÁ­Àµ¹ ı ȬÁ¹± ½± µ¾µ»¹Ç¸¿Í½ ÇÉÁ¹ÃĬ.</p> </div><!-- right column --> </div><!-- content --> <div id='navigation_bottom'> <span id='earsel_logo'><a href='http://www.earsel.org/' target='_blank'><img src=".images/earsel-30x30.png" width="30" height="30" alt="EARSel Logo" title='EARSel' /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='prev' title='previous'><img src=".images/small-navigation-left.png" width="30" height="32" alt="prev" /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='up' title='up'><img src=".images/small-navigation-up.png" width="30" height="32" alt="up" /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='next' title='next'><img src=".images/small-navigation-right.png" width="30" height="32" alt="next" /></a></span> <span class='navlink'><a href='#' rel='index' title='index'><img src=".images/small-navigation-index.png" width="30" height="32" alt="index" /></a></span><br /> <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/" title='This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Generic License'><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src=".images/cc-80x15.png" /></a> <span id='eu_logos'><a href='http://cordis.europa.eu/' target='_blank'><img src=".images/eu_flag.gif" height="30" alt="Eu Flag" title='European Union' /></a>&nbsp;<a href='http://cordis.europa.eu/fp6/' target='_blank'><img src=".images/fp6_logo.gif" height="30" alt="Fp6 Logo" title='6th Framework' /></a></span> </div> <!-- navigation bottom --> </div><!-- wrapper --> </body> </html>